"ON THE ROAD AGAIN"
par Ron Garan (doublure EXP.25)

"OK je suis assis ici à l'aéroport de Houston en route pour ma formation pour mon vol (en cas de besoins) vers la station spatiale. La formation c’est (la vie sur la route). Ce voyage devrait être très intéressant. Je vais passer 2 semaines à Cologne en Allemagne au Centre des astronautes européens (EAC), où je vais me former sur les systèmes et les expériences scientifiques du Laboratoire européen de l'ISS appelé, Columbus. De l'Allemagne, je partirais vers à la Russie pour 5 semaines de formation et des examens finaux. À la fin de cette période, je vais faire face à la certification des conseils de l'Agence spatiale russe pour déterminer si nous sommes entièrement certifiés et opérationnels pour voler sur le vaisseau Soyouz en cas de besoins. Cette partie du voyage comprendra également une grande part consacrée aux traditions y compris les visites de la tombe de Youri Gagarine sur la Place Rouge avant notre départ de Moscou. L'expédition-25 de secours: Sergei Volkov, Oleg Kononenko et moi-même partirons vers le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan (si tout va bien avec les examens) avec l'équipe première de l'Expédition 25 (Oleg Skripochka, Alexander Kaleri et Scott Kelly). Notre rôle est essentiel dans le cas ou des problèmes seraient rencontrés avec l'équipage principal. Personne ne veut prendre la place de personne, mais il, est important d'avoir des plans de secours et des procédures en place afin de réagir aux événements imprévus. Je ferai de mon mieux pour documenter cette expérience, du mieux que je peux (je l'espère avec quelques photos et vidéos)."
Tschüß, Ron

http://www.fragileoasis.org/2010/08/14/on-the-road-again/